“The tresses of that playful beauty, drunk on coquetry, must have come undone; for the morning breeze now wanders swaying about, utterly intoxicated.”
शायद उस शोख़ और नाज़-नख़रे वाली महबूबा की ज़ुल्फ़ें खुल गई हैं, क्योंकि सुबह की हवा मदहोश होकर झूमती फिर रही है।
शायर यहाँ बड़े खूबसूरत अंदाज़ में सुबह की मदहोश हवा का सबब तलाशते हैं। वे कहते हैं कि बाद-ए-सबा यूँ ही बेसुध होकर नहीं झूम रही, ज़रूर उस शोख़ और नाज़ों-पली महबूबा की ज़ुल्फ़ें लहराई होंगी और हवा उनकी खुशबू से बावली हो गई है। यह शेर महबूब के हुस्न और कुदरत के बीच एक बेहद दिलकश और रूमानी रिश्ता रचता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.