“What do you call this irony? My longing for union grew all the more, / The more renowned became the unblemished chastity she bore.”
इसे क्या कहते हैं कि मिलने की चाहत उतनी ही बढ़ती गई, जिस हद तक उनकी पवित्रता और पाकदामनी की शोहरत फैली।
यह शेर इंसानी दिल की एक अजब कशमकश को बयां करता है—जो चीज़ जितनी दूर और हासिल से बाहर होती है, उसे पाने की तड़प उतनी ही बढ़ जाती है। महबूब की पाकीज़गी और बेदाग़ किरदार की शोहरत जैसे-जैसे फैली, आशिक़ के दिल में उससे मिलने (विसाल) की चाहत घटने के बजाय और तेज़ हो गई। महबूब की इसी पवित्र दूरी ने उसके हुस्न को और भी अनमोल और दिलकश बना दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.