बिगड़े हुए मिज़ाज को पहचान जाइए
सीधी तरह न मानिएगा मान जाइए
“Learn to discern this ruffled temper and relent; yield not so easily if you must, but yet consent.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
मेरे बिगड़े हुए मिज़ाज को पहचानिए और मान जाइए; चाहे आप सीधे तौर पर न मानें, लेकिन किसी न किसी तरह मान ज़रूर जाइए।
विस्तार
इस शेर में रूठने-मनाने की बड़ी प्यारी और नटखट अदा नज़र आती है। शायर अपने महबूब के नाज़-ओ-अंदाज़ और ख़फ़गी को पहचानते हुए बड़े लाड़ से गुज़ारिश कर रहा है। वह कहता है कि अगर आपकी ज़िद है तो बेशक सीधी तरह मत मानिए और थोड़ा नख़रा दिखाइए, मगर आख़िरकार मोहब्बत की ख़ातिर मान ही जाइए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.