“Now they say to me, 'Relent, and listen to my plea!' / O Allah, to the wonders of Your glory, a sacrifice I would be!”
अब वे खुद मुझसे कह रहे हैं कि मैं उनकी बात मान लूँ; हे अल्लाह, तेरी इस शान और कुदरत पर क़ुरबान जाऊँ।
इस शे'र में एक ख़ूबसूरत सा तंज़ और वक़्त के बदलते मिज़ाज की दास्तान छुपी है। जो महबूब कल तक अपनी बेरुख़ी और ज़िद के लिए जाना जाता था, आज वही ख़ुद इल्तिजा कर रहा है कि उसकी बात मान ली जाए। शायर इस बदले हुए रुख़ पर हैरान भी है और मुतमईन भी; वो ख़ुदा की क़ुदरत और उसकी शान पर क़ुर्बान जाता है कि कैसे हालात का पासा इतनी नज़ाकत से पलट गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.