ढांड कलेजे बल बल उठदी
बिन देखे दीदार
रब्बा हुण की करीए
“The heart's ache, trembling, arises, Without seeing your glance, Oh God, what shall I do?”
— बुल्ले शाह
अर्थ
दहँध कलेजे बल बल उठती बिन देखे दीदार रब्बा हूँ कि करिये
विस्तार
यह नज़्म बिछड़ने के दर्द और मिलन की तीव्र चाहत को बयान करती है। बुलले शाह कहते हैं कि दिल में एक बेचैन सी हलचल है, जो किसी न किसी नूर की तलाश में है। वो रब से पूछते हैं कि जब यह दिल बिना दीदार के इतना व्याकुल है, तो अब उन्हें क्या करना चाहिए। यह आत्मा की ईश्वर से विरह में पुकार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.