5) Gaya gaya gal mukde naheen
6) Pawain so so pand parrhaeey
“The heart's knots have all disappeared, The winds are blowing softly through the leaves.”
— बुल्ले शाह
अर्थ
गले-घटकी बातें सब गायब हो गईं, और हवा पत्तों से धीरे-धीरे गुज़र रही है।
विस्तार
इस शेर में, Bulleh Shah शायर हमें जीवन की अनिश्चितता का गहरा एहसास करा रहे हैं। शायर कहते हैं कि बातों का कोई ठहराव नहीं है, वे कहीं भी बस नहीं रहे। यह बात उस हवा से तुलना की गई है जो पत्ते हर जगह बिखेर रही है। इसका अर्थ है कि जीवन की परिस्थितियाँ और बातें भी एक निश्चित पैटर्न में नहीं चलतीं; वे बस हवा के साथ बहती रहती हैं, बिना किसी ठहराव के।