बुल्ले शाह उठ यार मना ले
नईं ते बाज़ी ले गए कुत्ते, ते तूं उत्ते
“Bulleh Shah, wake up, my friend, and take my hand; / If you don't bring the game, I will bring the dog, and the game itself.”
— बुल्ले शाह
अर्थ
बुलले शाह, उठ यार, मेरा हाथ पकड़ ले। अगर तू खेल नहीं लाएगा, तो मैं कुत्ते और खेल दोनों लाऊँगा।
विस्तार
Bulleh Shah यहाँ एक गहरा रूहानी पैगाम दे रहे हैं। वो कहते हैं कि हमें दुनिया की छोटी-मोटी बाज़ियों में उलझे नहीं रहना चाहिए। उनका इशारा है कि जीवन की असली सच्चाई कहीं और है, जहाँ सच्चा सुकून मिलता है। यह कविता हमें याद दिलाती है कि हमें माया के मोह से जागकर, अपनी असल पहचान की ओर लौटना होगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.