“Bulleh Shah, your body is a mystery; your heart, a constant struggle. To measure the Beloved's proximity with the scales of love, it is like the passing of a cloud on a summer afternoon.”
बुल्ले शाह, आपका शरीर एक रहस्य है; आपका दिल एक निरंतर संघर्ष है। प्रियतम की निकटता को प्रेम की तराजू से तौलना, ग्रीष्म दोपहर में बादल के गुजरने जैसा है।
इस नज़्म में, बुलले शाह महबूब की अतुलनीय खूबसूरती का वर्णन कर रहे हैं। वे कहते हैं कि महबूब का आकर्षण इतना अद्भुत है कि इसकी तुलना किसी भी सांसारिक चीज़ से नहीं की जा सकती। शायर महबूब की उपस्थिति को हर तुलना से ऊपर रखते हैं, जो यह दर्शाता है कि उनका नूर किसी दिव्य और अनूठे आयाम का है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.