“The veil will not hide your beauty, my beloved, I am desperate for the sight of your face.”
घूंघट से तुम्हारी सुंदरता नहीं छिप सकती, मेरे प्रिय, मैं तुम्हारे चेहरे को देखने के लिए बेचैन हूँ।
यह शेर बुल्ले शाह के गहरे इश्क़ और विरह को दर्शाता है। शायर अपनी महबूबा से कह रहे हैं कि वह घूंघट में छिपकर क्यों नहीं रहती। उनका दिल तो बस एक बार उनकी झलक देखने के लिए तड़प रहा है। यह प्रेम की वो भावना है जब दूरी या परदे से ज़्यादा ज़रूरी होता है सामने देखना। बुल्ले शाह ने इस बेचैनी और तड़प को कितनी खूबसूरती से बयां किया है, जो हर प्रेमी के दिल की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.