“O men of wisdom, the remedy for scorched souls is something else; Love's fire is a calamity, its burning ache something else.”
ऐ बुद्धिमान लोगों, इश्क़ में जले हुए लोगों का इलाज कुछ और ही है, क्योंकि इश्क़ की आग एक मुसीबत है और इसकी जलन बिल्कुल अलग होती है।
शायर यहाँ दुनिया के समझदारों और हकीमों से कहते हैं कि इश्क़ की आग में झुलसे हुए दिलों का इलाज तुम्हारी दुनियावी समझ और दलीलों से मुमकिन नहीं। इश्क़ की आग कोई मामूली आग नहीं, बल्कि एक ऐसी आफ़त है जिसकी भीतरी तड़प और जलन बिल्कुल अनोखी होती है। इस रूहानी दर्द को केवल वही महसूस कर सकता है जो इस राह से गुज़रा हो, अक़्ल के तराज़ू पर इसे तौला ही नहीं जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.