शब-ए-विसाल में भी मेरी जान को आराम
अज़ीज़ो दर्द-ए-जुदाई के डर से कुछ न हुआ
“Even on the night of union, my soul could find no peace; O friends, dread of the pain of parting granted no release.”
— बहादुर शाह ज़फ़र
अर्थ
मिलन की रात में भी मेरे दिल को कोई आराम नहीं मिला; ऐ दोस्तों, आने वाली जुदाई के दर्द के खौफ़ की वजह से मुझे ज़रा भी चैन नसीब न हुआ।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत की एक बेहद मार्मिक कशमकश को बयां करता है। महबूब से मिलने की रात, जो सबसे हसीन और पुरसुकून पल होना चाहिए था, उस वक्त भी आशिक का दिल तड़पता रहा। असल में, कल होने वाली जुदाई के खौफ ने आज के मिलन की सारी खुशियों और सुकून को पहले ही निगल लिया था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.