“After many days that sun-faced beauty shone resplendent before my eyes today; not a trace of patience or peace was left in me, nor did any veil of modesty remain with her.”
कई दिनों के बाद आज जब वह सूर्य जैसे चेहरे वाला महबूब मेरे सामने आया, तो न तो मुझमें ज़रा भी धीरज और चैन रहा और न ही उसे शर्म व हया का कोई ख़्याल रहा।
यह शेर लंबे इंतज़ार के बाद महबूब के अचानक सामने आ जाने की दीवानगी को बयां करता है। जब 'सूरज जैसे चेहरे वाला' माशूक़ आखिरकार सामने आया, तो आशिक़ का सारा धीरज बह गया और दूसरी तरफ महबूब ने भी शर्म व हिजाब की सारी दीवारें गिरा दीं। यहाँ दोनों तरफ की बेताबी खुलकर सामने आती है, जहाँ कोई पर्दा बाकी नहीं रहता और बस बेपनाह जज़्बात की रौ बह निकलती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.