“All this coming and going rests upon the breath's ebb and flow; this transit lasts only till then—thereafter, no more to come, no more to go.”
यह सारा आना-जाना और दुनिया की हलचल सिर्फ़ साँसों के आने-जाने पर टिकी है; ज़िंदगी का यह सिलसिला बस साँस रहने तक है, उसके बाद न कोई आना है और न कोई जाना।
शायर ने ज़िंदगी की नश्वरता को सांसों के आने-जाने से जोड़कर एक गहरा फलसफा पेश किया है। दुनिया की सारी हलचल, भाग-दौड़ और तमाम रिश्ते-नाते सिर्फ़ तब तक वजूद में हैं, जब तक सांसों की यह कच्ची डोर चल रही है। जैसे ही सांस की यह आवाजाही थमती है, ज़िंदगी का यह सारा तमाशा एक पल में सिमट जाता है और फिर न कोई आना रहता है, न जाना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.