“Tell me, companions, what does it cost to give the heart away? / Yet breaking free is arduous, though falling in love is easy.”
ऐ दोस्तों, बताओ दिल लगाने में आख़िर क्या लगता है? दिल लगाना तो आसान है, मगर इससे छुटकारा पाना बहुत मुश्किल है।
शायर अपने दोस्तों से एक बड़ी सच्ची बात साझा कर रहे हैं कि मोहब्बत में दिल लगाना कितना आसान लगता है, शुरुआत में इसमें कोई मोल या मेहनत नहीं लगती। लेकिन यह एक ऐसा मीठा फंदा है जिससे बाद में खुद को अलग करना लगभग नामुमकिन हो जाता है। यह शेर बड़ी सादगी से आगाह करता है कि इश्क़ में उतरना तो बेहद सहल है, पर उसकी गिरफ्त से दिल को छुड़ा पाना रूह को थका देने वाला इम्तिहान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.