बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी
जैसी अब है तिरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी
“To speak my heart was never quite so difficult before, / As it is now, your gathering was never thus before.”
— बहादुर शाह ज़फ़र
अर्थ
मेरे लिए बात करना पहले कभी इतना मुश्किल नहीं था, और न ही तुम्हारी महफ़िल पहले कभी ऐसी थी जैसी अब हो गई है।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब कभी अपनी लगने वाली महफ़िल अचानक पराई हो जाती है। शायर अपनी किसी झिझक के कारण खामोश नहीं है, बल्कि इसलिए बेबस है क्योंकि उस महफ़िल में अब पहले जैसा अपनापन और गर्मजोशी नहीं बची। रिश्ते में आए इस अनकहे फासले ने दिल की बात जुबां पर लाना बेहद मुश्किल बना दिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →