ये जुदाई की घड़ियाँ, वो भी जवानी में! हमने यह भी सहन किया, दोधारी तलवार बनाकर।

“These moments of separation, and that too in youth!We bore even this, making it a double-edged sword.”

— अमृत घायल
अर्थ

जुदाई के इन पलों को, ख़ासकर जवानी में, हमने एक दोधारी तलवार की तरह सहन किया है।

विस्तार

यह शेर जवानी के समय में होने वाली जुदाई के गहरे दर्द को बयान करता है। जवानी का दौर खुशियों, उम्मीदों और रिश्तों को निभाने का होता है, ऐसे में बिछड़ने का एहसास और भी ज़्यादा तकलीफ़देह हो जाता है। शायर कहते हैं कि उन्होंने इस असहनीय पीड़ा को झेला है, और इसे 'दो धारी तलवार' की तरह बताया है। इस उपमा का अर्थ है कि जुदाई का दर्द खुद भी बहुत गहरा है और उस दर्द को सहने की मज़बूरी भी उतनी ही तीखी और मुश्किल है। यह दिल की अतुलनीय मज़बूती और सहनशक्ति को दर्शाता है, जिसने इतनी बड़ी मुसीबत का सामना हिम्मत के साथ किया है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.