“I, 'Ghayal', too, possess such magic in my fingers,That even if I pluck discordant strings, I make them sing in unison!”
मैं 'घायल' अपनी उंगलियों में ऐसा जादू रखता हूँ कि बेमेल तारों को भी छेड़ूं तो उन्हें एक सुर में कर देता हूँ।
यह शेर शायर की कला और जादू को बयान करता है। 'घायल' उँगलियाँ यहाँ केवल उँगलियाँ नहीं हैं, बल्कि शायर का वह स्पर्श हैं जो बेहद नाज़ुक और शक्तिशाली है। बेमेल तारों का एकराग करना मतलब है कि शायर की कलम से, जीवन का कोई भी बिखरा हुआ या बेसुरा पल भी, एक खूबसूरत धुन में बदल सकता है। यह तो हुनर का दावा है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.