भीड़ देखकर धक्का-मुक्की वे अवश्य करेंगे, हैं नगर के लोग बेचैन, मुझे मालूम है।
“Seeing the crowd, they will surely push and shove, The people of the city are agitated, I know.”
— अमृत घायल
अर्थ
भीड़ देखकर वे निश्चित रूप से धक्का-मुक्की करेंगे; शहर के लोग बेचैन हैं, यह मुझे ज्ञात है।
विस्तार
यह शेर एक सामाजिक अवलोकन है, जो भीड़ में छिपी बेचैनी को बयां करता है। शायर कहते हैं कि भीड़ देखकर तो धक्का-मुक्की होना तय है, लेकिन असली बात तो यह है कि शहर के लोग अंदर से कितने बेचैन हैं। यह सिर्फ़ एक भीड़ नहीं है, यह एक अनकहा तनाव है जिसे शायर ने बड़ी गहराई से महसूस किया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.