विरोधी ने लिया जितना, उससे अधिक वैर साधा है,पास रहकर भी, पक्षधर ने गज़ब का वैर साधा है।
“The opponent took revenge, far exceeding their due,But staying by my side, the ally took dreadful revenge too.”
— अमृत घायल
अर्थ
विरोधी ने जितना बदला लिया, उससे कहीं ज़्यादा बदला लिया है; पर साथ रहकर, मित्र ने तो और भी भयंकर बदला लिया है।
विस्तार
यह शेर दिल के बहुत गहरे दर्द को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दुश्मन से जो वैर मिलता है, उससे कहीं ज़्यादा तकलीफ तो पास रहने वाले देते हैं। यह उस कड़वे सच को दिखाता है जब सबसे ज़्यादा भरोसा करने वाला ही सबसे बड़ा वार करता है। यह विश्वास और धोखे के दर्द पर एक बहुत ही गहरा विचार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.