“By a subtle hint from someone's eyes, vengeance has been wreaked.Taking support of light, darkness has wreaked its vengeance.”
किसी की आँखों के अस्पष्ट इशारे से बदला लिया गया है। अंधकार ने प्रकाश का सहारा लेकर अपना बदला चुकाया है।
यह शेर रिश्तों में छिपी धोखेबाज़ी को दिखाता है। शायर कहते हैं कि दुश्मनी किसी की सिर्फ़ एक अस्पष्ट नज़र से शुरू हो सकती है। और दूसरी लाइन में तो बात और गहरी हो जाती है—कि सहारा देने वाली रोशनी को भी अंधकार इस्तेमाल करके बैर साध सकता है। यह बताता है कि विश्वास कितना नाज़ुक होता है, और दर्द का ज़रिया अक्सर दिखाई नहीं देता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.