आँख से अश्रु झर जाएं तो कहा नहीं जाता,धैर्य पर पानी फिर जाए तो कहा नहीं जाता।
“If tears from eyes should fall, it cannot be said,If patience should break down, it cannot be said.”
— अमृत घायल
अर्थ
यह दोहा बताता है कि जब आँखों से आँसू बह जाते हैं या धैर्य पूरी तरह से टूट जाता है, तो उस गहरी भावनात्मक स्थिति को शब्दों में व्यक्त करना असंभव हो जाता है।
विस्तार
यह शेर इंसान के दिल की नज़ुकियत को बयां करता है। शायर कहते हैं कि आँख से आँसू का बहना और धैर्य का टूटना, ये दोनों ही पल इतने अचानक होते हैं कि इन्हें पहले से बताना नामुमकिन है। यह एहसास कि हम कितने कमज़ोर हैं, बहुत गहराई से छूता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.