ज्यों ही मेरी आँखें रात की हुईं, त्यों ही रात ने मुझे जगाया है।
“Ever since my eyes became of the night, Since then, the night has kept me awake.”
— अमृत घायल
अर्थ
वक्ता कहता है कि जब से उसकी आँखें रात की आदी हो गईं, तब से रात ने ही उसे जगाए रखा है।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरे एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जैसे ही उनकी आँखें रात की आदत में आईं, रात ने उन्हें जगाया। इसका मतलब है कि यह जागना सिर्फ शारीरिक नहीं है, बल्कि एक आत्मिक जागृति है। यह उस बेचैनी को बयान करता है जो सिर्फ रात के सन्नाटे में महसूस होती है, जब इंसान अपने विचारों से घिरा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.