कहाँ अभी पूरा पिलाया है मुझे!साक़ी ने थोड़ा चखाया है मुझे।
“Where has he made me drink my fill, as yet!The Saki has only made me taste a bit.”
— अमृत घायल
अर्थ
साकी ने मुझे अभी तक पूरा नहीं पिलाया है। उसने मुझे केवल थोड़ा सा चखाया है।
विस्तार
यह शेर उस नशीली और अचानक मिली खुशी के एहसास को बयां करता है, चाहे वो शराब से हो या इश्क़ के रंग से। शायर, अमृत्त घायल, कह रहे हैं कि उन्हें अभी तो बस एक चखना मिला है। लेकिन बस इतना सा चखना भी उन्हें मदहोश कर चुका है! यह उस पल की बात करता है, जब एक छोटी सी चीज़ भी ज़िंदगी को पूरी तरह बदल देती है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →