“He drinks himself, yet makes all others drink much more, 'Ghayal' is thirsty for the thirsty, this is known for sure.”
वह स्वयं पीता है, पर दूसरों को उससे अधिक पिलाता है। यह ज्ञात है कि 'घायल' तो प्यासों के प्यासे हैं।
यह शेर एहसास और त्याग की गहराई को बयान करता है। शायर कहते हैं कि इंसान अपनी ज़रूरतें पूरी करने के बाद भी, दूसरों को और ज़्यादा तड़पाता है। यह एक आत्म-समर्पण है! शायर 'घायल' बताते हैं कि वे खुद प्यासे नहीं हैं, बल्कि वे उन प्यासियों के लिए प्यासे हैं। यह निस्वार्थ प्रेम की एक बहुत ही खूबसूरत मिसाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.