अश्रुओं का मैं बहिष्कार कर दूँ, किंतु,दिल चलता नहीं दर्द की सौगात बिना।
“I could indeed banish every tear, but then,My heart cannot go on without the gift of pain.”
— अमृत घायल
अर्थ
मैं आँसुओं का त्याग कर सकता हूँ, किंतु मेरा हृदय दर्द की सौगात के बिना जीवित नहीं रह सकता।
विस्तार
यह शेर दिल की एक बहुत गहरी उलझन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मैं अपने आँसुओं को रोक सकता हूँ, उन्हें बहिष्कार कर सकता हूँ.... लेकिन मेरा दिल दर्द की सौगात के बिना नहीं चल सकता। यह कैसा दर्द है, जो जीना सिखाता है, लेकिन साथ ही ज़िंदा भी रखता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.