प्रत्येक गति, प्रत्येक स्थिति, निर्भर है, यहाँ संकेत पर,
उसके ही इशारे पर चला था, उसके ही इशारे पर खड़ा हूँ।
“Each movement, each state, depends here, upon a sign, By their signal alone I walked, by their signal alone I stand.”
— अमृत घायल
अर्थ
प्रत्येक गति और प्रत्येक स्थिति यहाँ किसी संकेत पर निर्भर करती है। मैं उसी के इशारे पर चला था और उसी के इशारे पर खड़ा हूँ।
विस्तार
यह शेर पूरी तरह से समर्पण की भावना को दर्शाता है। शायर कह रहे हैं कि जीवन में हमारी हर गतिविधि, हर स्थिति, किसी न किसी संकेत या इشارة पर निर्भर करती है। हम अपनी मर्ज़ी से नहीं, बल्कि किसी बड़ी, अनदेखी शक्ति के इशारे पर चल रहे हैं। यह आस्था और नियति पर एक गहरा विचार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.