“My days pass in such tranquil peace, O Hali / As though some great tempest is about to arise.”
ऐ हाली, आजकल दिन बहुत सुकून और चैन से बीत रहे हैं, ऐसा लगता है जैसे कोई बड़ी मुसीबत या फ़ितना खड़ा होने वाला है।
हाली यहाँ उस बेचैन कर देने वाली ख़ामोशी की बात कर रहे हैं, जो अक्सर किसी बड़े तूफ़ान से ठीक पहले छा जाती है। जब ज़िंदगी में ज़रूरत से ज़्यादा ठहराव और सुकून आ जाए, तो जो दिल दुखों का आदी हो चुका हो, वह राहत महसूस करने के बजाय आशंकित हो उठता है। उसे लगता है कि यह अस्वाभाविक शांति किसी आने वाले हंगामे या नई मुसीबत का ही संकेत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.