“The house stirs wild dread, the town lies desolate and bare; without you, every single moment is a mountain to bear.”
घर डरावना और बेचैन करने वाला लग रहा है तथा पूरी बस्ती वीरान हो गई है; तुम्हारे बिना हर एक पल पहाड़ जैसा भारी और मुश्किल हो गया है।
इस शेर में जुदाई के गहरे दर्द और अकेलेपन की बेचैनी को बेहद सादगी से बयां किया गया है। महबूब के बिना अपना ही घर काटने को दौड़ता है और पूरी बस्ती वीरान महसूस होती है, क्योंकि दिल की दुनिया उजड़ चुकी है। यहाँ वक्त का ठहर जाना और हर घड़ी का पहाड़ जैसा भारी लगना यह दिखाता है कि हिज्र में एक-एक लम्हा बिताना कितना मुश्किल इम्तिहान बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.