सख़्त अफ़्सुर्दा तब्अ' थी अहबाब
हम को जादू नवा किया तू ने
“My spirit was deeply sunken in despair, O friends; yet you have turned me into a singer of enchanted melodies.”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
हे दोस्तों, मेरा स्वभाव बहुत उदास और मायूस था, लेकिन तुमने मुझे जादुई स्वर में गाने वाला बना दिया।
विस्तार
इस शेर में शायर प्यार और अपनेपन के जादुई असर को बेहद सादगी से बयां कर रहे हैं। वे कहते हैं कि दिल मायूसी और खामोशी के ऐसे अंधेरे में डूबा हुआ था जहाँ कोई उम्मीद बाकी न थी। मगर किसी ख़ास के साथ और मुहब्बत ने ऐसा करिश्मा किया कि वही उदास रूह अब दिलकश और जादुई नग़्मे बिखेरने लगी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.