सुनेंगे न 'हाली' की कब तक सदा
यही एक दिन काम कर जाएगी
“How long will they refuse to hear Hali's plea? One day, this very cry will surely leave its mark.”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
लोग आख़िर कब तक 'हाली' की आवाज़ नहीं सुनेंगे? एक दिन यही पुकार ज़रूर अपना असर दिखाएगी।
विस्तार
हाली यहाँ बड़े इत्मीनान और पक्के यकीन के साथ अपनी बात रख रहे हैं। दुनिया चाहे आज उनकी पुकार को अनसुना कर दे, लेकिन जब आवाज़ सच्चे दिल और दर्द से निकलती है, तो वह देर-सवेर अपना असर ज़रूर दिखाती है। यह शेर हमें सिखाता है कि अगर हमारा मक़सद सच्चा है, तो सब्र और लगातार की गई कोशिश एक न एक दिन बेरुखी की हर दीवार को गिरा ही देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7
