“Will base desire prevail, or the sacred Law? Today I must witness the power of Your divinity.”
आज यह देखना है कि नीच इच्छाएँ (नफ़्स) जीतती हैं या ईश्वरीय नियम (शरअ); आज तुम्हारी खुदाई का इम्तिहान देखना है।
यह शेर इंसान के भीतर चलने वाले सबसे बड़े द्वंद्व को बयां करता है—एक तरफ हमारी नीच इच्छाएं (नफ़्स-ए-दूँ) हैं और दूसरी तरफ ईश्वर का धर्म व नैतिक व्यवस्था (शरअ)। शायर बहुत अपनेपन और तड़प के साथ खुदा के सामने एक सवाल रखता है कि दिल के इस मैदान में किसकी जीत होती है। यह उस नाज़ुक लम्हे की पुकार है जहाँ एक बेबस इंसान अपनी कमज़ोरियों से जूझते हुए यह देखना चाहता है कि आज खुदा की रहमत उसे कैसे बचाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.