“The blind met the blind in darkest night, like millet mingled with sesame's light.”
अंधे को अंधेरे में दूसरा अंधा मिला, ठीक वैसे ही जैसे तिल के दानों में बाजरा मिल गया हो।
यह दोहा अज्ञानता के अंधेरे में अज्ञानता के मिलने की एक मार्मिक तस्वीर पेश करता है। इसका अर्थ है कि जब बिना समझ या दिशा वाले लोग एक साथ आते हैं, तो वे एक-दूसरे का मार्गदर्शन नहीं कर सकते और न ही आगे का रास्ता खोज सकते हैं। यह तिल को कोदरा (मोटे अनाज या भूसी) में मिलाने जैसा है, जो पूरे मिश्रण की गुणवत्ता और मूल्य को कम कर देता है। संक्षेप में, यह 'अंधे द्वारा अंधे को राह दिखाने' की निरर्थकता पर एक टिप्पणी है, जहाँ कोई वास्तविक प्रगति या ज्ञान प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.