“Akha, thus by trivial things one is burdened,And self-knowledge, root and all, is undone.”
अखा कहते हैं कि तुच्छ बातों में उलझने से व्यक्ति भारी हो जाता है और उसका आत्मज्ञान पूरी तरह से नष्ट हो जाता है।
अखा कवि हमें समझाते हैं कि जब हम बाहरी चीज़ों में बहुत अधिक उलझ जाते हैं या हमारा अहंकार बढ़ जाता है, तो हम अपनी मन की सरलता खो देते हैं। यह 'भारीपन' शारीरिक वज़न के बारे में नहीं है, बल्कि यह अभिमान, सतही ज्ञान और मोह जैसी चीज़ों का बोझ है, जो हमारे मन को दबा देता है। जब हम इन चीज़ों में फँस जाते हैं, तो हमारी सच्ची आंतरिक समझ, हमारा आत्मज्ञान, पूरी तरह से नष्ट हो जाता है। अखा हमें विनम्र और सरल रहने के लिए प्रेरित करते हैं, ताकि हम अपनी आत्मा की स्पष्टता को बनाए रख सकें और वास्तव में खुद को समझ सकें, बजाय इसके कि हम जीवन के अस्थायी और सतही पहलुओं में उलझें जो हमें आध्यात्मिक रूप से 'भारी' बनाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
