ग़ज़ल
પાણી દે ખી કરે સ્નાન,
પાણી દે ખી કરે સ્નાન,
यह ग़ज़ल सतही धार्मिक अनुष्ठानों और अनेक देवी-देवताओं की अवधारणा की आलोचना करती है, एक ही सत्य की वकालत करती है। यह एक शहर में लगी आग का रूपक इस्तेमाल करती है, जहाँ पक्षी (जो वास्तव में अनासक्त हैं) सकुशल बच निकलते हैं, जबकि चूहे (जो अज्ञानी हैं) अपनी सीमाओं से ऊपर उठने में असमर्थता के कारण पीड़ित होते हैं। यह कविता वास्तविक आध्यात्मिक समझ और अनुष्ठानों के अंधे पालन के बीच के अंतर को उजागर करती है।
गीत सुनें
1
પાણી દે ખી કરે સ્નાન,
ત ુલસી દે ખી તોડે પાન.
पानी देखकर स्नान किया जाता है, और तुलसी को देखकर उसके पत्ते तोड़े जाते हैं।
2
એ અખા બહુ ઉતપાત,
ઘણા પરમેશ્વર એ ક્યાંની વાત ?
ए अखा, यह बहुत बड़ा उपद्रव है; बहुत सारे परमेश्वर, यह कहाँ की बात है?
3
એક નગરમાં લાગી લાય
પંખીને શો ધોકો થાય
जब एक शहर में आग लगती है, तो पक्षी को कोई खतरा नहीं होता क्योंकि वह आसानी से उड़ सकता है।
4
ઉંદર બીચારાં કરે શોર
જેને નહીં ઉડવાનુ ં જોર
बेचारे चूहे शोर मचाते हैं, जिनमें उड़ने की ताकत नहीं है।
5
અખા જ્ઞાની ભવથી ક્યમ ડરે
જેની અનુભવ પાંખો આકાશે ફરે
अखा, ज्ञानी संसार के चक्र से क्यों डरे, जिसकी अनुभव की पाँखें आकाश में विचरण करती हैं?
6
ઊંડો કૂવોને ફાટી બોખ
શીખ્યું સાંભળ્યું સર્વે ફોક
गहरा कुआँ और फटा हुआ बोका। जो कुछ सीखा और सुना गया, वह सब व्यर्थ हो जाता है।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.