કોઇ આવી વાત સૂરજની કરે તે આગળ લઇ ચાંચજ ધરે;

“If someone speaks of the sun's great might,It brings its beak forth, ready to fight;”

— अखा भगत
अर्थ

यदि कोई सूरज की शक्ति की बात करता है, तो वह (पक्षी) अपनी चोंच आगे बढ़ा देता है, मानो लड़ने के लिए तैयार हो।

विस्तार

यह दोहा एक सुंदर चित्र प्रस्तुत करता है: कल्पना कीजिए, एक छोटी सी चिड़िया अपनी चोंच आगे बढ़ा रही है, मानो वह विशाल सूर्य पर बात करना या उसे चुनौती देना चाहती हो। यह बड़े पैमाने पर अंतर को उजागर करता है। सूर्य विशाल, तेजस्वी और अछूत है, जबकि चिड़िया छोटी और कमजोर है। यह दोहा इतनी भव्य और अकाट्य चीज को चुनौती देने की व्यर्थता को खूबसूरती से दर्शाता है। यह किसी स्पष्ट सत्य से बहस करने या एक शक्तिशाली बल को कम करने की कोशिश करने जैसा है। यह हमें उन चीजों के खिलाफ व्यर्थ संघर्षों में शामिल न होने की याद दिलाता है जो स्पष्ट रूप से हमारे प्रभाव से परे हैं या बस इतने विशाल हैं कि हमारे छोटे प्रयासों से प्रभावित नहीं हो सकते।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.