તિલક કરતાં ત્રેપન થયાં, ને જપમાળાનાં નાકાં ગયાં,

“Fifty-three years passed applying the sacred mark,And the rosary's beads, their holes wore away,”

— अखा भगत
अर्थ

तिलक लगाते-लगाते तिरपन साल बीत गए, और जपमाला के मोतियों के छेद भी घिस गए।

विस्तार

यह दोहा भक्ति में बिताए गए पूरे जीवन की एक सुंदर तस्वीर पेश करता है। यह बताता है कि कैसे किसी ने पवित्र तिलक लगाते-लगाते अपनी उम्र के तिरपन वर्ष गुजार दिए, और कैसे उनकी जपमाला लगातार इस्तेमाल होने से इतनी घिस गई कि उसके धागे टूट गए। यह सिर्फ अनुष्ठानों के बारे में नहीं है, बल्कि समय बीतने और आध्यात्मिक साधना के प्रति अटूट प्रतिबद्धता के बारे में है। यह एक मार्मिक विचार है कि कैसे किसी के जीवन के वर्ष अपनी आस्था में गहराई से डूबे रहते हुए बीत जाते हैं, शायद यह दर्शाता है कि ईश्वर की खोज में कितना निरंतर प्रयास और समर्पण लगाया गया है। यह हमें एक भक्त की लंबी यात्रा की याद दिलाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.