“May God heal the college of Aligarh from every malady and plight, filled as it is with the sons of the wealthy, the noble, and the elite.”
ईश्वर अलीगढ़ के मदरसे को तमाम बीमारियों से शिफ़ा दे, क्योंकि यह रईसों, अमीरों और शरीफ़ों के बेटों से भरा हुआ है।
इस शेर में बड़े ही चुटीले और तंज़िया (व्यंग्यात्मक) अंदाज़ में दुआ मांगी गई है। शायर अलीगढ़ के मदरसे को हर बीमारी से शिफ़ा देने की इल्तिजा करता है, लेकिन दूसरे मिसरे में साफ़ कर देता है कि असली मर्ज़ तो वहाँ उमड़ी रईसों और अमीरज़ादों की वह भीड़ है जो इल्म से ज़्यादा अपनी हैसियत के गुमान में मुब्तिला है। यह शेर हँसी-हँसी में तालीम के मक़सद और समाज के खोखले अभिजात्य वर्ग पर गहरा वार करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.