“Such strange displays confound all sense, even fancy's footsteps stall; such wondrous sights stir boundless awe, the gaze stays frozen where it fell.”
ऐसे अनोखे और होश उड़ा देने वाले जलवे हैं कि कल्पना के भी क़दम रुक गए हैं, और दृश्य इतने हैरान करने वाले हैं कि नज़र जहाँ थी वहीं ठहर गई है।
यह शेर उस जादुई पल को बयां करता है जब कोई नज़ारा इंसान की समझ और कल्पना दोनों को मात दे देता है। शायर कहते हैं कि सामने ऐसा दिलकश और हैरान कर देने वाला समां है कि ख्याल और गुमान भी आगे बढ़ने की हिम्मत नहीं जुटा पा रहे। उस बेपनाह खूबसूरती या करिश्मे को देखकर आंखें पलक झपकाना भूल गई हैं, मानो वक्त और नज़र दोनों उसी एक मुकाम पर ठहर गए हों।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.