“The one whose love you boasted of so proudly yesterday, O Akbar; We went and saw for ourselves today—inconstant they truly are.”
ऐ अकबर, कल तुम्हें जिसके प्रेम पर बड़ा दावा था, आज हम खुद जाकर उसे देख आए हैं और वह सचमुच बेवफ़ा ही है।
इस शेर में इश्क़ के गुरूर और उसकी कड़वी हकीकत का बड़ा ही खूबसूरत और चुटीला बयान है। कल तक आशिक़ को अपने महबूब की वफ़ा पर बहुत नाज़ था और वह बड़े दावे कर रहा था, मगर आज जब असलियत से सामना हुआ तो सारा भरम टूट गया। महबूब को अपनी आँखों से हरजाई यानी बेवफ़ा देखकर दिल को ठेस तो लगती है, लेकिन अपनी ही सादगी और नादानी पर एक हल्की सी तल्ख़ मुस्कान भी आ जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.