“When despair took hold, sighs ceased to escape the breast; the eyes have turned dry and cold, and the heart has abandoned its wild unrest.”
जब पूरी तरह निराशा छा गई तो सीने से आहें निकलना बंद हो गईं। अब आँखें भी अश्कों से खाली होकर सूख चुकी हैं और दिल ने भी मचलना या तड़पना छोड़ दिया है।
यह शेर गहरे दर्द की उस ख़ामोश इंतहा को बयां करता है, जहाँ नाउम्मीदी (यास) इतनी हावी हो जाती है कि इंसान तड़पना भी भूल जाता है। जब तक दिल में उम्मीद की कोई किरण होती है, तब तक आँखें रोती हैं और सीने से आहें निकलती हैं; लेकिन मुकम्मल मायूसी इंसान को सुन्न कर देती है। यहाँ आँसू सूख जाने और दिल के शांत हो जाने का मतलब सुकून नहीं, बल्कि जज़्बातों का पूरी तरह थक कर बिखर जाना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.