“The verses penned by others failed completely to delight her; at last, the revered Akbar had to be summoned to her side.”
उसे दूसरों के शेर बिल्कुल पसंद नहीं आए, इसलिए आखिरकार हज़रत अकबर को ही बुलाना पड़ा।
यह शेर अकबर इलाहाबादी की खास शोख़ी और अंदाज़-ए-बयां का एक खूबसूरत नमूना है, जहाँ वह हल्की-फुल्की शेखी बघार रहे हैं। शायर बड़े नाज़ से कहता है कि महबूब का मिज़ाज इतना आला और नफ़ीस है कि उसे किसी दूसरे शायर के शेर बिल्कुल पसंद ही नहीं आए। आखिरकार महबूब के दिल को रिझाने और उसके मेयार पर खरा उतरने के लिए खुद हज़रत-ए-'अकबर' को ही तलब करना पड़ा, जो महबूब के ऊंचे इंतख़ाब और शायर की अपनी महारत दोनों को मुस्कुराते हुए बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.