“Why take offense if the heart deems you a hunter? With tresses such as yours, how could one not suspect a snare?”
अगर दिल तुम्हें शिकारी समझता है तो इस पर ऐतराज़ क्यों करते हो; जब ऐसी खूबसूरत ज़ुल्फ़ें हों तो उन पर जाल होने का शक होना लाज़मी है।
शायर बड़े नाज़ और मुहब्बत भरे अंदाज़ में महबूब से कहता है कि अगर दिल आपको शिकारी मान बैठा है, तो इसमें बुरा मानने की क्या बात है? आपके बिखरे और काले बाल किसी तिलिस्मी जाल की तरह हैं, जिसमें किसी भी परिंदे दिल का उलझ जाना लाज़मी है। यह महबूब की ज़ुल्फ़ों की दिलकश ख़ूबसूरती की एक शोख़ और मीठी तारीफ़ है, जहाँ क़ैद होना कोई ज़ुल्म नहीं बल्कि एक ख़ूबसूरत चाहत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.