“How long will women be kept secluded behind the veil? / How long in this land, O Miyan, will your sway prevail?”
आख़िर कब तक औरतों को पर्दे में बंद रखा जाएगा, और तुम मर्द कब तक इस मुल्क के मालिक और हुक्मरान बने रहोगे?
यह शेर समाज की दकियानूसी सोच और पितृसत्ता पर एक सीधा और तीखा सवाल खड़ा करता है। शायर बेबाकी से पूछते हैं कि आखिर कब तक औरतों को पर्दे और बंदिशों में कैद रखा जाएगा और कब तक पुरुष अपनी मर्जी का हुक्म चलाते रहेंगे। इसमें महिलाओं की आज़ादी की तड़प और बराबरी की पुरजोर मांग साफ़ झलकती है, जो बदलाव की एक सशक्त पुकार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.