“What place has wine at the banquet of the Sheikh? / Still, just as a precaution, a little shall be sent for.”
शैख़ की दावत में शराब का क्या काम है? फिर भी सावधानी के तौर पर थोड़ी सी मँगवा ली जाएगी।
यह शेर उर्दू शायरी के मशहूर किरदार 'शैख़' पर बेहद खूबसूरत और चुटीला तंज़ है। ज़ाहिर तौर पर शैख़ साहब ज़ाहिद और परहेज़गार हैं, इसलिए उनकी महफ़िल में शराब का क्या काम! लेकिन दूसरे ही मिसरे में शायर 'एहतियातन' शराब मँगाने की बात कहकर मुस्कुराते हुए उनके दिखावे की पोल खोल देता है कि बंद कमरों में असलियत कुछ और ही हो सकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.