फिर हुआ वक़्त कि हो बाल-कुशा मौज-ए-शराब

اشعار

1. फिर हुआ वक़्त कि हो बाल-कुशा मौज-ए-शराब दे बत-ए-मय को दिल-ओ-दस्त-ए-शना मौज-ए-शराब

   معنی: The hour arrives once more for the wave of wine to spread its wings, granting the duck of the flagon the heart and limbs to swim.

2. चार मौज उठती है तूफ़ान-ए-तरब से हर सू मौज-ए-गुल मौज-ए-शफ़क़ मौज-ए-सबा मौज-ए-शराब

   معنی: Four waves surge on every side from the tempest of delight: a wave of roses, a wave of twilight, a wave of breeze, a wave of wine.

3. शरह-ए-हंगामा-ए-हस्ती है ज़हे मौसम-ए-गुल रह-बर-ए-क़तरा-बा-दरिया है ख़ोशा मौज-ए-शराब

   معنی: Hail the season of roses, unfolding the tumult of existence; blessed be the wave of wine, guiding the droplet into the ocean.

4. होश उड़ते हैं मिरे जल्वा-ए-गुल देख 'असद' फिर हुआ वक़्त कि हो बाल-कुशा मौज-ए-शराब

   معنی: My senses take flight, O Asad, beholding the blossom's radiant glow; once more the hour arrives for the wave of wine to spread its wings.