“To bestow a soul is the true work of your lips; the life-giving breath of Jesus is the very name of your lips.”
تیرے ہونٹوں کا کام جان بخشنا ہے، اور تیرے ہونٹوں کا نام ہی دمِ عیسیٰ یعنی زندگی دینے والا ہے۔
اس شعر میں محبوب کے لبوں کے اعجاز اور ان کی مسیحائی صفت کی بڑی دلکش تصویر کشی کی گئی ہے۔ شاعر روایتی تلمیح 'دمِ عیسیٰ' کا سہارا لے کر کہتا ہے کہ جس طرح حضرت عیسیٰ کی پھونک مردوں کو جلا بخشتی تھی، بالکل ویسے ہی محبوب کی گفتگو اور مسکراہٹ مردہ دل عاشق کو نئی زندگی عطا کرتی ہے۔ یہ دراصل محبوب کے حسن، اس کی دلنوازی اور محبت کی حیات بخش طاقت کا ایک پُراثر اور پُرجوش اعتراف ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.