رحم کر اس پر کہ آیا ہے ولیؔ
درد دل کا تجھ کوں درماں بوجھ کر
“Have mercy on him, for Wali has come to your door, believing you to be the cure for his aching heart.”
— ولی دکنی
معنی
ولی پر رحم کرو کیونکہ وہ تم کو اپنے دل کے درد کا علاج سمجھ کر آیا ہے۔
تشریح
ولی دکنی اس شعر میں ایک عاجز اور پُرخلوص عاشق کی صورت محبوب کے حضور التجا کر رہے ہیں۔ وہ بڑی معصومیت سے کہتے ہیں کہ مجھ پر رحم فرما، کیونکہ میں تجھے ہی اپنے دل کے درد کا مداوا اور درماں سمجھ کر تیرے در پر آ گیا ہوں۔ خود کو غائب کے صیغے میں پیش کرنے کا یہ انداز ان کی مکمل سپردگی اور سچی محبت کو بے حد دلنشیں بنا دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7