“Gaze upon her alluring dark eyes, if indeed the narcissus of modesty's garden is what you seek.”
اگر تمہیں حیا کے باغ کا نرگس کا پھول درکار ہے تو اس کی خوبصورت اور پُرکشش آنکھوں کو دیکھو۔
کلاسیکی شاعری میں نرگس کے پھول کو ہمیشہ پرکشش اور سحر انگیز آنکھوں کی تشبیہ دی جاتی ہے۔ شاعر نہایت دلکش انداز میں کہتا ہے کہ اگر تمہیں شرم و حیا کے باغ کا سب سے حسین گلاب یا پھول دیکھنا ہے، تو بس محبوب کی ان گہری اور سرمئی آنکھوں کو دیکھ لو۔ یہاں حیا محبوب کے حسن کو چھپاتی نہیں، بلکہ اس کی سحر انگیزی اور نزاکت کو اور زیادہ باوقار بنا دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.