कबहुँक हौं यहि रहनि रहौंगो । श्रीरघुनाथ-कृपालु-कृपा ते संत सुभाव गहौंगो ॥

“Shall I ever come to live in such a sacred way? By the compassion of the gracious Lord Rama, shall I adopt the saintly nature one day?”

— تلسی داس
معنی

کیا میں کبھی اس طرح کی پاکیزہ زندگی بسر کر سکوں گا؟ کیا مہربان شری رگھوناتھ کی عنایت سے میں سنتوں جیسا نیک مزاج اپنا پاؤں گا؟

تشریح

یہ شعر روح کی ایک دلی اور عاجزانہ آرزو ہے، جہاں انسان سوچتا ہے کہ کیا وہ کبھی دنیاوی الجھنوں سے نکل کر درویشوں اور بزرگوں جیسی پرسکون طبیعت پا سکے گا۔ شاعر جانتا ہے کہ باطن کی یہ پاکیزگی محض انسانی کوشش سے ممکن نہیں، بلکہ اس کے لیے رب کی نگاہِ کرم اور مہربانی درکار ہوتی ہے۔ یہ ایک ایسے مسافر کی التجا ہے جو تمام اندرونی شور سے نجات پا کر ہمیشہ کے لیے روحانی سکون اور معرفت کی چھاؤں میں بس جانا چاہتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.