“O Lord, boundless is the grace You have showered upon me; an abode of devotion, a human form rare even to the gods, You granted out of sheer mercy.”
اے خدا! آپ نے مجھ پر بہت بڑا احسان فرمایا ہے۔ آپ نے اپنی مہربانی سے مجھے یہ انسانی جسم عطا کیا ہے، جو عبادت و ریاضت کا مقام ہے اور دیوتاؤں کے لیے بھی نایاب ہے۔
اس کلام میں شکر گزاری کا ایک نہایت پاکیزہ اور گہرا احساس جلوہ گر ہے، جہاں شاعر انسانی زندگی کو خدا کی سب سے بڑی عنایت مانتا ہے۔ یہ جسم محض خاک کا پتلا نہیں بلکہ بندگی اور روحانی ریاضت کا ایک مقدس آستانہ ہے، جس کی تمنا فرشتے اور دیوتا بھی کرتے ہیں۔ اس کا اصل حسن اس اعتراف میں ہے کہ یہ بیش قیمت وجود ہماری کسی قابلیت کا صلہ نہیں، بلکہ پروردگار کی بے پایاں رحمت کا تحفہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.